Ceci est une ancienne révision du document !

Mutxikoak

LES SAUTS BASQUES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS (première partie)

Aurrezku

Écouter

Fichiers à télécharger
Fichier pdf	Fichier MuseScore
Voir

Aurrezku chanté

Transposé en haut en quarte diminuée

Fichiers à télécharger	Fichier pdf
Écouter
Ikusi

Moneinak

Musique

Fichier à télécharger
Fichier pdf	Fichier Museccore

Larrabürü en sol

Musique

En Sol(G)
Fichier pdf	Fichier MuseScore

Charmantine

“Charmantine” semble être la version Béarnaise de “Lapurtar Motxak” ou inversement en fonction des nationalismes particuliers.

Musique

Fichier à télécharger
Fichier "pdf"	Fichier "Museccore"

Lapurtar Motxak

Musique	Version joué par Mixel et Sacha

Fichier à télécharger
Fichier pdf	Fichier Museccore

Axuri Beltza

Axuri Beltza est en fait la résurrection d’une danse oubliée de Jaurrieta ( création et re-création de Juan Antonio URBELTZ )
Cette danse, originaire donc de Jaurrieta un village situé entre les vallées de Aezkoa et Salazar en Navarre est une danse de femmes en robes noires et aussi une danse chantée.

Jaurrieta célébre ses fêtes patronales en honneur de la vierge blanche entre le 15 et le 18 août. Le jour de Vierge prend une importance spéciale avec la procession à l’ermitage. Depuis la paroisse on monte en procession avec la Vierge portée par quatre jeunes. A midi est célébrée l’Eucharistie et on danse la traditionnelle danse de femmes “Axuri Beltza”. A l’issue de la cérémonie la mairie offre aux personnes présentes un “amarretako” de vin et de fromage

Musique

Fichier à télécharger
Fichier pdf	Fichier Museccore

Danse: Chansons:

BASQUE	FRANÇAIS
axuri beltza ona duk bainan xuria berriz hobea dantzan ikasi nahi duen horrek nere oinetarat begira zertan ari haiz bakar dantzatzen agertzen gorputz erdia su ilun horrek argitzen badik agiriko haiz guzia axuri beltza ona da bainan xuria berriz hobea dantzan ikasi nahi duen horrek nere oinetarat begira	l'agneau noir est bon mais le blanc est meilleur que celui qui veut apprendre à danser regarde mes pieds pourquoi danses-tu seul on ne voit que la moitié de ton corps si ce feu sombre éclairait on te verrait en entier l'agneau noir est bon mais le blanc est meilleur que celui qui veut apprendre à danser regarde mes pieds

Buhameek Badakie

La partition en “ré (D)” se joue avec la corde de violon sol accordée en la pour faire des doubles cordes harmoniques. Puis on peut le jouer en sol ce qui fait une variante plus aigu.